Про что могут быть слова в сальсе? ПРАЛЮБОФЬ, конечно. Вы уверены?
Hector Lavoe, автор знаменитой Aguanile, про которую мы уже когда-то писали, вообще был мастером текстов-сюрпризов. Наверное, поговорить посредством сальсы он мог обо всём.
Periodico De Ayer
Твоя любовь — вчерашняя газета
Которую больше никто не пытается уже читать
Сенсационая, когда вышла на рассвете.
В полдень — уже принятое известие.
И вечером — забытый материал.
Твоя любовь — вчерашняя газета.
Вроде бы про любовь, но какой неожиданный разворот в сторону прессы.
La Fama
Я – слава.
За эту грустную улыбку вы можете заплатить, и узнать, откуда она.
Я – известный человек, я дарю людям удовольствие и ничего не прошу взамен.
Я – тот, кого люди возвысили, но кого никто не может понять по-настоящему.
У меня нет друзей.
Любовь женщин достаётся мне легко, но также легко я должен её терять.
Про любовь, да. Но как-то…
Ещё. Не совсем о том же, но со времён одноимённого биографического фильма эта песня – визитная карточка Лаво.
El Cantante
Я – певец, и моё дело – петь,
И сегодня я дарю вам лучший репертуар.
Я пою в горе и в радости,
Но когда заканчивается шоу, я – другой человек.
Да, здесь звучит голос не Лаво, а автора музыки Ruben Blades, а потом поёт Marc Antony, который сыграл Лаво. Но песня – вечная.
И опять про любовь.
Ella Mintio
Она солгала.
Она сказала, что любит меня.
Но на самом деле, это было её тщеславие, её каприз, игра – и больше ничего.
Моё сердце разбито, а лицо – мокро от слёз.
Ну, вот, наконец-то, про любовь. Хотя и про несчастную. Дайте позитива уже!
Даём!
Mi Gente
Это – мои друзья! Мои пацаны, которые заставляют меня чувствовать огромную гордость!
Если я звоню: «Пойдём со мной!», они никогда не спрашивают: «Куда?»
Мы идём на танцы, и они поют.
Действительно поют! Какой шикарный coro-pregon в середине композиции.
Мораль: хотите избежать сюрпризов в танце – всё-таки загляните в слова. А то вдруг вы с партнёршей танцуете про что-то разное?
Кстати, среди современных авторов мастера глубоких текстов тоже есть.
